-
1 SAME: AT THE SAME TIME
[ADV]TEMPUS: EODEM TEMPORETEMPUS: UNO EODEMQUE TEMPORESIMITUPARITERSIMULINSIMULSEMULINTERIMOPERA: EADEM OPERAOPERA: UNA OPERAUNOSEUNUS -
2 at the same time
в то же время наречие:в то же время (at the same time, simultaneously, at once, withal)одновременно (simultaneously, at the same time, together, contemporaneously)заодно (at the same time, together, in concert) -
3 at the same time
1) (together.) a la vez, al mismo tiempo2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) aun así, sin embargo(simultaneously) a la vez, al mismo tiempo 2 (however) sin embargo, aun así————————al mismo tiempoadv.• a la vez adv.• juntamente adv. -
4 at the same time
1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ikke desto mindre; alligevel* * *1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ikke desto mindre; alligevel -
5 at the same time
1) (together.) ao mesmo tempo2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ao mesmo tempo* * *at the same timeao mesmo tempo. -
6 at the same time
-
7 at the same time
фраз. в то же времяBut at the same time the words of the song are silly it will never become the top of the pop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the same time
-
8 at the same time
1) (together.) á sama tíma2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) samt sem áður -
9 at the same time
1) (together.) ugyanakkor2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ugyanakkor -
10 at the same time
aynı anda, bununla beraber, aynı zamanda, yine de, bununla birlikte* * *aynı anda* * *1) (together.) aynı zamanda2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ancak, bununla beraber -
11 at the same time
1) (together.) istočasno2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) vendar -
12 at the same time
• rinnan• sillä välin• yhtaikaa• samalla• samanaikaisesti• samaan aikaan• kuitenkin* * *1) (together.) samaan aikaan2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) toisaalta -
13 at the same time
1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) likevel, samtidig -
14 at the same time
1) (together.) insieme, al tempo stesso2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) al tempo stesso, ciononostante -
15 at the same time
1) (together.) zugleich2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) gleichwohl* * *adv.gleichzeitig adv.nebenher adv.zugleich adv. expr.zur selben Zeit ausdr. -
16 at the same time
1) (together.) jednocześnie2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) a jednak, niemniej jednak -
17 at the same time
1) (together.) vienlaicīgi2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) tajā pašā laikā; neskatoties uz to* * *tajā pašā laikā; tomēr; tai pašā laikā -
18 at the same time
1) (together.) vienu kartu2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) tačiau, vis dėlto -
19 at the same time
samtidigt, på samma gång* * *1) (together.) på samma gång, samtidigt2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) på samma gång, samtidigt -
20 at the same time
1) (together.) zároveň2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) nicméně* * *• zároveň• přitom
См. также в других словарях:
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — phrasal nevertheless, yet < slick and at the same time strangely unprofessional Gerald Weaks > … New Collegiate Dictionary
Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… … Wikipedia
The Lilac Time — are a band formed in Herefordshire, England and now based in Cornwall by Stephen Duffy and his brother Nick Duffy in 1986. The name being taken from a line in the Nick Drake song River Man :: Gonna see the River Man Gonna tell him all I can About … Wikipedia
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
Open Access Same-Time Information System — The Open Access Same Time Information System (OASIS), is an Internet based system for obtaining services related to electric power transmission in North America. It is the primary means by which high voltage transmission lines are reserved for… … Wikipedia
The Curious Incident of the Dog in the Night-time — infobox Book | name = The Curious Incident of the Dog in the Night Time title orig = translator = author = Mark Haddon cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery novel publisher = Jonathan Cape release… … Wikipedia
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia